決して世の中に知られることのない酒造があります。
そのお酒は、250年以上の歴史とこだわり抜いた美学によって構成される、まさに結晶。
一般には公開されていない内部を見学し、お話を聞きながら試飲する味わいは格別です。
またKANOLLYのゲストには、この秘宝のような熟成酒をタンクで所有できるというサービスもございます。

There is a sake brewery which is unknown in the world.
Its sake is a real crystal that has been around for over 250 years and is of high aesthetic quality.
The brewery is not open to the public, but with us you will be able to have this remarkable experience to taste sake while hearing a story in its interior.
KANOLLY guests will also have the privilege of owning a tank of this hidden treasure of aged sake.

白馬八方尾根うさぎ平テラスの「Hakuba Mountain Beachや、

2mを超える大樽の水風呂が圧巻の「from P」など、近隣のサウナ施設のご予約や貸切プランなども承ります。

We also accept reservations and private plans for nearby sauna facilities such as Hakuba Mountain Beach on Hakuba Happo One Rabbit Plain Terrace and from P, which has a spectacular water bath with a large barrel over 2 meters high.

2023年9月30日(土)、白馬八方尾根うさぎ平テラスで
日本一標高の高い花火イベントが開催されます。
KANOLLYご宿泊のお客様様には、
こちらの特別観覧席をご用意いたします。
是非お気軽にお問い合わせくださいませ。

On Saturday, September 30, 2023, the highest fireworks event in Japan will be held at Usagi Plain Terrace in Hakuba Happo One.
KANOLLY guests will be provided with special seats for viewing the fireworks.
Please feel free to contact us for more information.

SUPから見る青木湖はまるでラピュタの世界。
初心者でも簡単に乗れる楽しいスポーツです。

Aokiko Lake, as seen from a paddleboard, is a spitting image of the fantasy world of Studio Ghibli’s Laputa.
This enjoyable sport is easy even for beginners.

鳥のように大空を舞う遊覧飛行は感動です。
ご宿泊のKANOLLY Resorts上空を飛ぶコースもございます。

The sightseeing flight offers a deeply moving experience as you glide through the open sky like a bird.
We also have a tour plan that flies over Kanolly Resorts, where you are staying.

北米大陸のインディアン発祥と言われるカヌーは、操縦も優しく小回りが効き、
のんびりと観察しながら自然に身を委ねられる楽しい乗り物です。

Canoes, which are said to have originated with the Indians of the Americas,
are gentle to steer and easy to maneuver, It is an enjoyable vehicle that
allows you to relax, observe, and surrender to nature.

白馬周辺には無数のフィッシングスポットがあり、
美しいせせらぎで様々なスタイル
(生き餌、フライ、テンカラ)の釣りを楽しむことができます。
初心者から上級者までレベルに合わせてアテンドいたします。

Canoes, which are said to have originated with the Indians of the Americas,
are gentle to steer and easy to maneuver, It is an enjoyable vehicle that
allows you to relax, observe, and surrender to nature.

クワガタやカブトムシ、蝶やトンボに水辺の生き物、色々な植生など、好奇心を刺激されっぱなしです。
生態や自然のルールも教えてくれて、遊んで学べる大自然。
キラキラ輝く子供達の瞳が何よりの贈り物です。

Stag beetles, rhinoceros beetles, butterflies, dragonflies, water creatures,
and various vegetation will keep your curiosity piqued.
The nature is a great place to play and learn, teaching ecology and the rules of nature.
The children's sparkling eyes are the best gift of all.

プロのフォトグラファーがドローンなどを駆使して、
皆様の体験を撮影します。
一生の思い出となる素晴らしい映像を、
データでお渡しいたします。

A professional photographer is available to document your experiences using technology, including drones.
We will provide you with the data of the footage so that you can enjoy the wonderful memories for a lifetime.

山や自然を追求し、その魅力を誰よりも感じているからこそ、ご提供できるアクティビティ。

ハイキングから上級までお客様のレベルに合わせて、白馬の四季折々の表情を安全にお楽しみいただきます。

Activities we can offer you because we pursue mountains and nature and feel their charm more than anyone else.
We offer a wide range of activities to suit your level of experience, from hiking to advanced, so that you can safely enjoy Hakuba's four seasons in all their splendor.

新緑の山菜取り、紅葉の木の子狩り。旬鮮食材を自分たちで収穫する愉しみ、それを食べる喜びは格別です。
山を知り尽くした名人が、森の知識をレクチャーしながら案内してくれるので安心して参加できます。

Gathering wild vegetables in the fresh green, picking tree seedlings in the autumn foliage.
The joy of harvesting and eating fresh seasonal foods by yourself is exceptional.
A master guide who knows the mountain well will give you a lecture on the knowledge of the forest,
so you can participate in the tour with peace of mind.

冬山の憧れバックカントリー。

白馬バレーにも無数のポイントがあり、山岳滑走、ツリーラン、ディープパウダーなど様々な楽しみがあります。

白馬の山々を熟知した経験豊富なプロフェッショナルが、お客様のレベルに合わせてサポートいたします。

Backcountry skiing is a winter mountain dream.

There are countless points in the Hakuba Valley where you can enjoy mountain skiing, tree runs, deep powder, and many other activities.

Experienced professionals with a thorough knowledge of the Hakuba mountains will provide support tailored to your level of experience.

ナイトゴンドラと奇跡の星空。
日没後にゴンドラを稼働して1600m以上に昇ると、肉眼でしか見ることができない星空と夜景の新世界が広がります。

Night gondola and miraculous starlight.
After the sunset when the gondola rises above 1600 meters, with your naked eyes, a new night world of starry skies will open up before you.

特別にゴンドラリフトを稼働して、誰もいない早朝のゲレンデを日の出に向かって滑走する快感。
まっさらなコーデュロイを切って波のように舞うスプレーを、キラキラと朝陽が照らします。

An early morning special gondola lift will operate to take you to an exclusive slope where you will feel the thrill of skiing towards the sunrise.
This ultimate activity is only available to KANOLLY guests.
The morning sun shines on the stream and dances like waves after cutting across the pure corduroy.

白馬八方尾根スキー場のゴンドラアダムに、車で直付けアクセス。
誰にも会わず並ばず、最短最速で搭乗できます。

Gondola Adam Priority Boarding Direct access by car
to the Gondola Adam at Hakuba Happo-one Snow Resort.
Board in the shortest possible time without meeting anyone or waiting in line.

スキーを履いたままゲレンデから離陸して、銀世界を大空から見る眺望は格別です。
初めての方でも驚くほど簡単にできる楽しいスポーツです。

Take off from the slopes with your skis on and enjoy a phenomenal `silver world` view from the sky.
This fun sport is surprisingly easy, even for first-timers

エイブル五竜スキー場でナイター前の圧雪車に搭乗。
幻想的にライトアップされたゲレンデを特殊重機で駆ける大迫力。
ナイターリフト券付きです。

Board in a snow track vehicle before night skiing at Able Goryu Ski Resort.
This special heavy equipment is driven at a magically illuminated slopes.
The night skiing lift tickets are included.

平川の雪原を自由自在に疾走します。
免許不要で、1人乗り、タンデム、お子様用マシンもあり、6歳から体験可能です。

Ride freely on the snowfields of Hirakawa River.
No license is required, and single-seater, tandem, and children's machines are also available.

深々とした森や青木湖湖畔、岩岳など、天気とコンディションで場所を選んでハイキング。
歩いてしか辿り着けないロケーション、息を呑むような瞬間に出会えます。

Board in a snow track vehicle before night skiing at Able Goryu Ski Resort.
This special heavy equipment is driven at a magically illuminated slopes.
The night skiing lift tickets are included.

熱気球を貸し切りで、日の出や日没を見られます。
北アルプスがピンクに染まるモルゲンロートを鑑賞するなど、これ以上ない特別なひとときを30メートル上空で。

Appreciate the sunrise and the sunset in a Private Balloon.
Create a memorable moment at 30 meters above the ground marveling at the rosy Northern Alps view.